Centrum Családi Apartmanok Balatonfüred

Oczywiście, oto pełne tłumaczenie tekstu na język polski:

Nasz gościniec położony jest na 1000 m² działce wypełnionej drzewami owocowymi i trawą, oferując dwa oddzielne domki wypoczynkowe, dając tym samym możliwość odpoczynku dla dwóch rodzin jednocześnie. Ze względu na rozmiar i podział działki, rodziny mogą wypoczywać niezależnie i bez zakłócania siebie nawzajem.

Przyjmujemy na naszym terenie wyłącznie rodziny, proszę mieć to na uwadze podczas dokonywania rezerwacji!

Ogród jest bezpieczny, przyjazny dla dzieci i rodziców. Podczas gdy dzieci bawią się, rodzice mogą również zrelaksować się na leżakach, przy basenie i korzystać z naszego ogrodu wyposażonego w grilla i palenisko.

Ogród jest ogrodzony, z zamkniętym parkingiem, który pomieści 2-3 samochody. Układ ogrodu oddziela różne funkcje od siebie i tworzy przytulną atmosferę.

Domek letniskowy:
W ogrodzie znajduje się oddzielny, dwupiętrowy, nowocześnie urządzony i dobrze wyposażony domek wypoczynkowy. Z dużej, częściowo zadaszonej tarasy przechodzi się do otwartej kuchni – jadalni – salonu, gdzie jest dostępna rozkładana kanapa i telewizja kablowa dla naszych gości. Kuchnia jest wyposażona w wbudowaną podwójną płytę gazową, ekspres do kawy, mikrofalówkę, lodówko-zamrażarkę, a także w bogaty zestaw naczyń, sztućców, talerzy, szklanek oraz plastikowego zestawu obiadowego i krzesełko dla dzieci. Jest tam również sypialnia z podwójnym łóżkiem, w której można znaleźć ramowe łóżeczko dla niemowląt i miejsce do jedzenia wewnątrz domu.
Pokój prowadzi do łazienki z prysznicem i WC, gdzie dla naszych najmłodszych gości zapewniamy wanienkę dziecięcą, nocnik i redukcję deski sedesowej. Obok wejścia jest jedynie schody, które mogą stanowić zagrożenie dla małych dzieci, dlatego polecamy go rodzinom z starszymi dziećmi lub niemowlęciem. Na piętrze w sypialni znajduje się podwójne łóżko i pojedyncze łóżko. Domek jest odpowiedni dla jednej rodziny (2 dorosłych + 2-3 dzieci).

Apartament:
55 m² część głównego budynku na piętrze jest oddalona o kilka kroków od ogrodu i znajduje się na jednym poziomie, bez schodów wewnątrz apartamentu.
Z dużej, zadaszonej tarasy mieszkalnej wchodzi się do apartamentu. Z przedpokoju jest dostęp do łazienki z wanną narożną i WC. W nowoczesnej łazience czekamy na naszych małych gości z wanienką dziecięcą, nocnikiem i redukcją deski sedesowej.
Pokój dzienny wyposażony jest w smart TV i zestaw sof, przez które można dostać się do dodatkowo wyposażonej kuchni z jadalnią. Dostępne jest wysokie krzesełko! Kuchnia wyposażona jest w wbudowaną płytę gazową, piekarnik elektryczny, zmywarkę, dużą lodówko-zamrażarkę z dwoma komorami mroźniczymi, mikrofalówkę, ekspres do kawy i toster. Dostępny jest też zestaw plastikowych naczyń dla dzieci. Z kuchni można wyjść na taras i do ogrodu. Apartament może pomieścić jedną rodzinę (2 dorosłych + 2-3 dzieci).

Na parterze głównego budynku, oddzielnie, ze stopniowanym ogrodem, mieszkają gospodarze z dwójką starszych dzieci. Jako rodzice dwójki większych dzieci, rozumiemy, co jest ważne dla rodzin z dziećmi podczas wakacji. Dlatego też nie przeszkadzamy swoją niepotrzebną obecnością, lecz jesteśmy do dyspozycji naszych gości, czy to chodzi o sugestie programów, rozpalanie ognia czy lokalne informacje.

Na terenie całego gościńca zapewniony jest dostęp do bezprzewodowego internetu.